This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '03 eng>esl excess liability cover Cobertura de responsabilidad (civil) en exceso pro closed ok
- Sep 3 '03 esl>eng periquita bitch / easy girl easy closed ok
4 Sep 2 '03 esl>eng b.s.o. original (videogame) soundtrack pro closed no
4 Aug 29 '03 eng>esl waste particular stream flujo de residuos pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>esl screen shots pantallazos pro closed ok
- Jul 31 '03 eng>esl the count's three and two and it's bottom of the ninth llegó la hora de la verdad easy closed no
- Jul 29 '03 eng>esl deal with your feelings asumir tus sentimientos / enfrentarte a tus sentimientos pro closed ok
4 Jul 28 '03 eng>esl sea legs Pies de mar easy closed ok
- Jul 28 '03 eng>esl shot lingotazo easy closed ok
4 Jul 28 '03 eng>esl mixed drink combinado easy closed ok
- Jul 25 '03 eng>esl From Room to Vroom Del hogar a la carretera pro closed no
- Jul 25 '03 eng>esl robes red rojos ropajes / vestimenta encarnada easy closed ok
- Jul 24 '03 eng>esl Frase llegas a intuir cuáles... / ... vas desarrollando una especie de sexto sentido para.... easy closed ok
- Jul 25 '03 esl>eng By default Por defecto easy closed ok
4 Jul 25 '03 esl>eng crossover cable de red cruzado easy closed ok
- Jul 24 '03 esl>eng hierro (wrought) iron gate pro closed ok
4 Jul 24 '03 eng>esl favor carrots over sticks Optaron por / Prefirieron ofrecer zanahorias en vez de palos easy closed ok
- Jul 23 '03 esl>eng educación para el trabajo training for work easy closed ok
4 Jul 23 '03 eng>esl Power on delay sistema de encendido retardado pro closed ok
4 Feb 4 '03 eng>esl immunotherapeutic approach enfoque inmunoterapéutico pro closed ok
- Feb 3 '03 eng>esl lovebird Agapornis (de Fischer y enamscarado) easy closed ok
- Feb 3 '03 eng>esl See phrase un bebedor empedernido con temblores pide un vodka con tónica easy closed ok
- Jan 29 '03 eng>esl cool! ¡para quedarse helado! pro closed ok
- Jan 28 '03 eng>esl Ask your child what they have for homework each day Pregúntele a su hijo/a cada día qué deberes tiene que hacer easy closed ok
- Jan 28 '03 eng>esl I've Got a Crush on You Estoy colado/loco por tí easy closed no
- Jan 24 '03 esl>eng Níspero naseberry tree easy closed no
- Jan 24 '03 eng>esl butternut squash calabaza, zapallo, ayote, joko (depending on the country) easy closed ok
- Jan 24 '03 eng>esl PREMATURE EPIPHYSEAL CLOSURE Fusión prematura de la epífisis pro closed ok
- Jan 22 '03 eng>esl end grain of wood testa (de la madera) pro closed ok
4 Jan 22 '03 eng>esl cover letter carta de presentación easy closed ok
- Jan 22 '03 esl>eng juego de rol (JUGAR) role-play (verb) easy closed no
4 Jan 21 '03 esl>eng examen lesionologico injury assessment pro closed ok
- Jan 21 '03 eng>esl buttonwood sicomoro pro open no
- Jan 20 '03 esl>eng pollinaza chicken manure easy open no
- Jan 19 '03 eng>esl unbridgeable barrier of experience abismo de experiencia insalvable / vasto abismo de experiencia easy closed no
- Jan 19 '03 eng>esl I drown in your eyes every time i look at you Me pierdo en tus ojos cuando te miro easy closed ok
- Jan 17 '03 eng>esl lumbar strain esguince lumbar pro closed ok
- Jan 16 '03 eng>esl skirt-chasing bad boy chico ligón y rebelde / donjuán adolescente y rebelde pro closed ok
- Jan 15 '03 eng>esl blanch earless lizzard lagartija sorda blanqueada pro closed ok
- Jan 15 '03 eng>esl one-step results solución integral easy closed ok
- Jan 15 '03 eng>esl eat your heart out Chínchate easy closed ok
4 Jan 15 '03 eng>esl overhangs extraplomo pro closed ok
4 Jan 14 '03 esl>eng pino melis Scots pine pro closed ok
- Jan 14 '03 eng>esl national wire service Servicio de telégrafos (telegráfico) nacional pro closed no
- Jan 14 '03 eng>esl backup alarm Aviso de marcha atrás easy closed ok
4 Jan 13 '03 eng>esl slip pasarse de rosca pro closed ok
- Jan 10 '03 eng>esl curling iron Plancha (para el pelo/cabello) easy closed ok
- Jan 9 '03 eng>esl fish farming piscicultura pro closed ok
4 Dec 24 '02 esl>eng berol visco Berol visco pro closed ok
4 Dec 13 '02 eng>esl circle time hora del círculo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered